1
00:02:52,080 --> 00:02:55,080
මගේ ආදරවන්තීයේ.

2
00:02:55,400 --> 00:02:58,390
 ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
 එක, දෙක, තුන, හතර...

4
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
 අපි කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැත!

5
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
 ඇතුලට එන්න හායි ක්‍රිස්ටා.

6
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
 ඔයාගේ කම්මුල් දිහා බලන්න අයියේ.
 අපි යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

7
00:04:25,080 --> 00:04:28,080
 යන්න, ජූනාස්!

8
00:04:31,440 --> 00:04:34,440
 ඉතින්, උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?

9
00:05:10,720 --> 00:05:13,720
 සමාවෙන්න හැමෝටම,
 මට ටිකක් වෙලා ගියා. - කමක් නෑ.

10
00:05:15,040 --> 00:05:18,040
 සුභ උපන්දිනයක් සාරා පැටියෝ.
 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි.

11
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
 සුබ උපන් දිනයක්! - ඉන්න,
 මම කතාවක් කරන්න කැමතියි.

12
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
 සාරා, මම දන්නවා ඔයා මගේ කතා කියලා
 කම්මැලි ය, ඒවා ය.

13
00:05:28,760 --> 00:05:31,510
 මම පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ
බබ්ලිං බානලිටි -

14
00:05:31,520 --> 00:05:34,520
 ඒ වගේ මට තව අවුරුදු දහයක් තියෙනවා
 වඩා හොඳ කථාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට -

15
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
 ඔබේ 30 වැනි උපන්දිනය සඳහා.
 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

16
00:05:39,440 --> 00:05:42,440
 සාරා ඔයා පුදුම ගැහැනියක්
 සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

17
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
 චියර්ස්.

18
00:05:56,120 --> 00:05:59,120
 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

19
00:06:14,920 --> 00:06:17,920
 ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

20
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
 එය පැකට්ටුවේ පහක් කියයි,
 සහ තුනක් ඉතිරිව ඇත.

21
00:06:25,520 --> 00:06:27,910
 කී දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලාද? - දෙකක්.

22
00:06:27,920 --> 00:06:30,550
 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

23
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
 කොහෙද දන්නවද
 අතුරුදහන් වූවන්, ලියෝ?

24
00:06:38,240 --> 00:06:41,240
 ඔබ ඇයට කියනවද නැත්නම් මම කියන්නද?
 හරි, මම පටන් ගන්නම්.

25
00:06:44,480 --> 00:06:47,480
කෙට්ටුන්ට ටෙස්ට් කරන්න අදහසක් ආවා
 පරිමාණ ආකෘතියක ශක්තිය-

26
00:06:49,840 --> 00:06:52,840
 වතුර ටිකක් ගලා යාමෙන්
 එය හරහා ඉහළ පීඩනයකින්.

27
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
 ඔහු ආකෘතිය සිතුවා
 වතුර ලීටර් පහක් අල්ලන්නේ නැහැ.

28
00:06:56,360 --> 00:06:59,360
 එය අවසන් වනු ඇත්තේ කාර්යාල තට්ටුවේය
 ඒ වගේම අපිට අලුත් ආකෘතියක් හදන්න වෙනවා.

29
00:07:02,680 --> 00:07:05,680
 ඉතින් අපි තීරණය කළා කොන්ඩම් එකක් දාන්න
 පරිමාණ ආකෘතිය ඇතුළත-

30
00:07:07,520 --> 00:07:10,390
 එය හෝස් එකකට අමුණන්න
 ස්වයං-වල්කනයිසින් ටේප් සමඟ-

31
00:07:10,400 --> 00:07:13,400
 සහ එයට වතුර ටිකක් දමන්න
 ඉහළ පීඩනයකදී. ඉතින් අපි කළා -

32
00:07:13,520 --> 00:07:16,520
 ඊට පස්සේ අපි පරීක්ෂා කළා
 පරිමාණ ආකෘතියේ ව්යුහයන්.

33
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
අපි එය එහි පැත්තට හැරෙව්වා
 සින්ක් එකට වතුර වත් කළා.

34
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
 ආකෘතිය නොවෙනස්ව පැවතුනි,
 බිම වියළි විය.

35
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
 කෙට්ටුනන් පැවසුවේ එය පුදුම සහගත නොවන බවයි
 ඒ ගැන කලින් හිතුවා.

36
00:07:29,240 --> 00:07:32,240
 ඔව්. - අපි අදහසට පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත යුතුයි.

37
00:07:33,520 --> 00:07:36,390
 ඒක අයින් කරනවද,
 or should we leave?

38
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
 ඇයි? ලියෝ සහ මම
 සර්කස් එකක් දානවා.

39
00:07:41,000 --> 00:07:43,470
 ලියෝ මාමා වනු ඇත ...

40
00:07:43,480 --> 00:07:46,070
 පීටර් පෑන්-කලිසම් පහළට
 සහ මම විකටයා වන්නෙමි.

41
00:07:46,080 --> 00:07:49,080
 දැන් කලබල වෙන්න එපා.
 - පිස්සුද? විකාරද?

42
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
 ඔබට එම වචන උගන්වන්නේ කවුද?
 පෙර පාසල් සිසුවෙක්ද?

43
00:07:53,080 --> 00:07:56,080
ඔබ එකට වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපානවා,
 ඔබ නොවේද? මට සමාවෙන්න.

44
00:08:00,280 --> 00:08:02,710
 මට බැලූන් කිසිවක් නැත.

45
00:08:02,720 --> 00:08:05,720
 සුඛෝපභෝගී.
 අපි තාත්තට කුසලානයක් දෙමු.

46
00:08:18,120 --> 00:08:21,120
 ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
 මට දැන් ඇත්තටම කේන්තියි.

47
00:08:51,160 --> 00:08:54,160
 නිශ්ශබ්දතාවය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

48
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
 නම? මට ඇගේ නම කියන්න.

49
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
 මොන නමද? - ඇගේ නම.

50
00:09:07,320 --> 00:09:10,320
 මට කියන්න පුළුවන් මම හිටියා කියලා
 සමහර ගැහැනියකට කෙලෙව්වා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

51
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
 මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න විතරයි.

52
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
 හරි කෙට්ටුනෙන්ට හිතුනා...

53
00:09:22,640 --> 00:09:25,640
 අවසන් වරට,
 කිසිවෙක් නැත.

54
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
 ජේසුස් වහන්සේ.

55
00:09:42,240 --> 00:09:45,240
 ඔහුට සමහරවිට කවුරුහරි - කාලය පියාසර කර ඇත
උන්ගේ එක මෝඩ පාටියක.

56
00:09:47,120 --> 00:09:50,120
 එච්චරයි.

57
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
 මම හිතනවා මට ඒකට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා.

58
00:09:54,640 --> 00:09:57,640
 සියල්ලට පසු,
 ලියෝ බලහත්කාර බොරුකාරයෙක් නොවේ.

59
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
 ඔයා දන්නවද
 මේ ගැන කිසිවක්, ලී?

60
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
 කවුරුහරි රවට්ටලා තියෙනවා නම්
 ඔතන, ඒක llkka.

61
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
 අගය කිරීම ගැන සතුටුයි
 නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් විසින්-

62
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
 මේවා කරන විට විස්මයට පත්වන්නේ කවුද?
 ස්වයං-වැදගත් ජ්‍යෙෂ්ඨයින් මේ ගැන ඉදිරියට යයි-

63
00:10:17,080 --> 00:10:20,080
 ''ක්‍රියාකාරීත්වය අනුකරණය කිරීම''
 සහ'' විස්තර පොහොසත්කම''...

64
00:10:23,240 --> 00:10:26,240
 ඩොක්ටර් ලැක්සෝ, හදිසි අංශයක්.
 සමහරවිට පැලෙන වැදෑමහ.

65
00:10:30,520 --> 00:10:33,310
අම්මගේ ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

66
00:10:33,320 --> 00:10:36,320
 ඇගේ සැමියාට අනුව,
 ඇය පඩිපෙළෙන් වැටුණාය.

67
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
 රතු සෛල බෑග් හතරක් ඇණවුම් කරන්න
 සහ උපස්ථ සඳහා දෙකක්.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
 ඇය කොපමණ දුරක් සිටියාද? - සති 26.

69
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
 මේ දේවල් වෙනවා.

70
00:11:28,320 --> 00:11:31,320
 ඔබට ස්තුතියි,
 අවම වශයෙන් දරුවා ජීවතුන් අතර සිටී.

71
00:11:36,800 --> 00:11:38,470
 ලියෝ ලක්සෝ.

72
00:11:38,480 --> 00:11:41,480
 හායි, පැටියෝ. මට නරක දවසක් තිබුණා.
 ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනවද?

73
00:11:42,360 --> 00:11:45,360
 මට බලන්න වෙනවා
 ඩිප්ලෝමාවේදී මෙහෙ ඉස්කෝලේ වැඩ.

74
00:11:45,440 --> 00:11:48,440
 ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?
 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

75
00:11:50,040 --> 00:11:53,040
 මට පැය කිහිපයක් ගත වේවි.
 - හොඳයි, උත්සාහ කරන්න. මට ඔයාව ඕන.

76
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
 -හරි හරී. ආයුබෝවන්.

77
00:13:09,440 --> 00:13:12,440
 ගිහින් එන්නම්.

78
00:13:45,320 --> 00:13:48,320
 මට අමතන්න. ඔයා පුදුමයි.
 අද රෑ හමුවෙමු! Tuuli

79
00:14:03,840 --> 00:14:06,840
 සිසුන්ගේ මුල් පිටු

80
00:16:44,080 --> 00:16:47,080
 ඔබට තවමත් dobok එකක් ලැබී නැද්ද?

81
00:16:47,720 --> 00:16:50,720
 ඔබට රිසිට්පතක් තිබේද
 ගෙවීම සඳහා? සෙන්ටිමීටර 180 යි.

82
00:17:00,240 --> 00:17:02,630
 තිබිය යුතුය
 අමතර සෙන්ටිමීටර දහයක්.

83
00:17:02,640 --> 00:17:05,640
 ලොකර් කාමරය
 එතන තියෙන්නේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

84
00:17:29,960 --> 00:17:32,830
 ආරම්භක පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:17:32,840 --> 00:17:35,840
 මේ මගේ සහකාර කෝමු.
 හරි අපි ශාලාව වටේ දුවමු.

86
00:18:11,080 --> 00:18:14,080
 දිගටම යන්න. හවුල්කරුවෙකු තෝරන්න
 ඔබේම ප්‍රමාණය, අපි පුහුණු වන්නෙමු.

87
00:18:19,400 --> 00:18:22,400
 ඔබේ කන පැත්තෙන්.

88
00:18:23,840 --> 00:18:26,840
සෑම පැත්තකින්ම ඉලක්ක කරන්න.

89
00:18:27,440 --> 00:18:30,440
 ඔබට සහකරුවෙකු ලැබුණේ නැද්ද?
 මට ඔබ සමඟ එය කළ හැකිය.

90
00:18:38,360 --> 00:18:41,360
 මගේ රිද්මය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

91
00:18:52,440 --> 00:18:55,440
 හරි අදට එච්චරයි.

92
00:20:44,880 --> 00:20:47,880
 මම තරහයි කියලා මට පිළිගන්න වෙනවා.

93
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
 මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
 - ඊට අමතරව ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:20:54,920 --> 00:20:57,550
 මම ශිෂ්‍යයෙක්. -එහෙමද?

95
00:20:57,560 --> 00:21:00,560
 මම උපාධිය ලබා ගැනීමට නියමිතයි
 වසන්තයේ දී. -එය අනර්ඝයි.

96
00:21:05,280 --> 00:21:07,550
 හායි, පැටියෝ.

97
00:21:07,560 --> 00:21:10,150
 මම කාර් එකක වාඩි වී සිටිමි.

98
00:21:10,160 --> 00:21:13,160
 මගේ බයික් එක nick උනා
 ජිම් එක ඉස්සරහ ඉදන්.

99
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
 සමහර ලේ වැගිරෙන මානසික රෝගියෙක්.

100
00:21:19,280 --> 00:21:22,270
 ඔව්?

101
00:21:22,280 --> 00:21:25,280
 ඔහ්. බමර්.

102
00:21:28,080 --> 00:21:31,080
 ඉතින්, මම ඔබව දකින්නේ කවදාද?

103
00:21:32,360 --> 00:21:35,070
ඉන්න, ලියෝ.

104
00:21:35,080 --> 00:21:38,080
 ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
 ඔයා මගේ දවස බේරුවා. ආයුබෝවන්.

105
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:21:49,400 --> 00:21:52,400
 මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්...

107
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
 එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා ක්ෂේත්‍රයකි.

108
00:21:59,720 --> 00:22:02,720
 ඔබ නිතරම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
 හා සමාන දින දෙකක් නැත.

109
00:22:05,920 --> 00:22:08,920
 කරුණාකර එම මංතීරුව ගන්න.

110
00:22:13,800 --> 00:22:16,230
 මට ඔයාට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්
 කරදර සඳහා.

111
00:22:16,240 --> 00:22:19,240
 මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
 - එහෙනම් වෙන වෙලාවක.

112
00:22:22,760 --> 00:22:25,760
 ගමනට ස්තූතියි.
 - ඔව්. හේයි...

113
00:22:27,680 --> 00:22:30,190
 මම ඔබට කිසිවක් ණයයිද? -නෑ, නෑ.

114
00:22:30,200 --> 00:22:33,200
 හොඳයි... මම Tuuli.

115
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
 ක්‍රිස්ටා... සී එකක් එක්ක.

116
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
 පැය කිහිපයකින් දිගු කරන්න,
 නැත්නම් ඔයාට රිදෙනවා.

117
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
ජිම් එකේදී හමුවෙමු.

118
00:23:07,080 --> 00:23:09,310
 ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

119
00:23:09,320 --> 00:23:12,320
 මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
 නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

120
00:23:14,840 --> 00:23:17,840
 මම මගේ සියලු පත්වීම් අවලංගු කළා.

121
00:23:20,760 --> 00:23:23,760
 මම ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

122
00:23:25,680 --> 00:23:28,680
 අපි කතා කරන්න හිටියේ නැද්ද?

123
00:23:48,720 --> 00:23:51,720
 අයියෝ මේක සීතල වෙනවා.

124
00:24:04,280 --> 00:24:07,280
 ඉතින්? ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

125
00:24:23,480 --> 00:24:26,480
 මම එළියට යනවා.
 අඩුම තරමින් ටික කාලයක්.

126
00:24:29,080 --> 00:24:32,080
 අහ්, කුමක් සඳහාද?

127
00:24:35,720 --> 00:24:38,720
 ඔබට යමෙකු හමු වී තිබේද?

128
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
 හේයි, මා දෙස බලන්න.

129
00:24:44,520 --> 00:24:46,470
 මට දැනගන්න ඕන අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

130
00:24:46,480 --> 00:24:49,480
 මට දැනගන්න ඕන
 මම කවුද සහ ඔබ කවුද.

131
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
 සෘණ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

132
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
 මට බඩගිනියි.

133
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
පුළුල් ආස්ථානයක් ගන්න. හොඳයි.

134
00:27:09,720 --> 00:27:12,720
 නාසය හරහා හුස්ම ගන්න
 සහ ඔබේ කටින්.

135
00:27:15,160 --> 00:27:18,160
 හොඳයි.

136
00:27:18,920 --> 00:27:21,920
 ක්රිස්ටා?

137
00:27:23,040 --> 00:27:25,310
 ක්රිස්ටා?

138
00:27:25,320 --> 00:27:28,190
 ඔව්? - ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

139
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
 කොහෙද? - සාදයට එළියට.

140
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
 ඔබ කෙතරම් දැනුවත්ද
 ඔබ ටයිට්මන් කෙනෙක් නිසාද?

141
00:27:57,360 --> 00:28:00,360
 ඔබ සම්භාව්‍ය ටයිට්මන් කෙනෙක්.
 - මම නැහැ!

142
00:28:01,920 --> 00:28:04,920
 ඒකෙ වරදක් නෑ,
 එය පිළිගන්න. මා දෙස බලා මෙසේ කියන්න.

143
00:28:05,920 --> 00:28:08,920
 '' හායි, මම කොමු
 සහ මම ටයිට්මන් කෙනෙක්.''

144
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
 ඔහු නිතරම පරීක්ෂා කරනවා
 ජිම් එකේ ඔයාගේ බූරුවා.

145
00:28:24,360 --> 00:28:27,360
 පිරිමි ළමයෙකුට අසමසමයෙක් විය හැකිද?
 සහ ඒ අතරම titman කෙනෙක්ද?

146
00:28:44,680 --> 00:28:47,680
 ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

147
00:28:48,760 --> 00:28:51,760
එයා හරි මගුලක්.

148
00:28:52,880 --> 00:28:55,880
 ඔබට පවුලක් තිබේද?

149
00:28:56,120 --> 00:28:59,120
 මම දික්කසාද වුණා.

150
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
 මෑතකදී.

151
00:29:04,760 --> 00:29:07,760
 කරුණාකර තවත් වටයක්.

152
00:29:08,080 --> 00:29:11,080
 අයිස් සමඟ? - ක්‍රිස්ටා! සාදයෙන් පසු!

153
00:29:14,160 --> 00:29:17,160
 මට ඔයාගේ lD බලන්න පුළුවන්ද?

154
00:29:43,880 --> 00:29:46,880
 සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
 බියර් අවශ්‍ය කාටද? - මම කරනවා.

155
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
 ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්.

156
00:30:26,720 --> 00:30:28,870
 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ද.

157
00:30:28,880 --> 00:30:31,880
 නැහැ, පින්තූරයක් ගන්න එපා.
 මම ගොඩක් photogenic නෙවෙයි.

158
00:30:40,280 --> 00:30:43,150
 ආයුබෝවන්. - හායි.

159
00:30:43,160 --> 00:30:46,160
 ඇතුලට එන්න.

160
00:30:48,880 --> 00:30:51,880
 මෙය ඔබේ ඩිප්ලෝමා කාර්යයද?
 - ඔව්, එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත.

161
00:30:52,360 --> 00:30:55,360
 ඒක නියමයි. ඔබ දක්ෂයි.

162
00:31:00,560 --> 00:31:03,560
 ඒ මගේ පෙම්වතා.
 - ඉතින් ඔබ ඔහුගේ උදෑසන දැඩි ලෙස ඇද ගත්තා.

163
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
ඔහුගේ වීනි මත අමතර සෙන්ටිමීටර,
 ඔහුව සතුටු කිරීමට.

164
00:31:14,480 --> 00:31:17,480
 ඔහු දැන් කොහෙද?

165
00:31:18,440 --> 00:31:21,440
 සමහරවිට ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

166
00:31:25,560 --> 00:31:28,560
 ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?

167
00:31:30,160 --> 00:31:33,160
 දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

168
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
 එහෙම තත්ත්වයක් නැද්ද
 ඔබට කිසිසේත් කරදර කරනවාද?

169
00:31:38,440 --> 00:31:41,440
 මම ඔහුට ආදරෙයි.
 ඒක මට ටිකක් කරදරයි.

170
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
 ඇතුලට එන්න.

171
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
 ඔබ සාදයක් පවත්වා තිබේද?

172
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
 ඔහු ක්‍රිස්ටා සමඟ මගේ නිදන කාමරයේ සිටියා.

173
00:35:06,120 --> 00:35:09,120
 හරි.

174
00:35:16,520 --> 00:35:19,520
 ආයුබෝවන්. - මට සමාවෙන්න මම එහෙම ගියාට.
 මට සේවාදායකයෙකු හමුවීමට සිදු විය.

175
00:35:20,760 --> 00:35:23,390
 ඔබ ඇමතූ එක හොඳයි.
 අපට තත්වයක් තිබේ.

176
00:35:23,400 --> 00:35:26,400
 මේ පරගැති මිනිහට කියනවද
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළේ කොහේද?

177
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
 ලියෝ ලක්සෝ.

178
00:35:35,360 --> 00:35:38,360
 ආයුබෝවන්. ක්‍රිස්ටා එරික්සන්.
 - හොඳයි, හායි.

179
00:35:40,560 --> 00:35:43,560
 Tuuli දැන් තියෙනවා
 අධි ක්‍රියාකාරී පරිකල්පනයකි.

180
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
 ඒක කමක් නෑ. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

181
00:35:55,160 --> 00:35:58,160
 ආයුබෝවන්.

182
00:36:03,080 --> 00:36:05,550
 මම එල්ලිලා ඉන්නවා.

183
00:36:05,560 --> 00:36:08,560
 ෂිට්... එපා.

184
00:36:16,960 --> 00:36:19,190
 එතරම් තරුණ හා ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී.

185
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
 ඔබට යමක් අවශ්‍යයි...
 වීදුරු ගඩොල් වැනි විනිවිද පෙනෙන.

186
00:36:25,760 --> 00:36:28,760
 සහ ඉහළ, පටු කවුළු.

187
00:36:31,640 --> 00:36:34,640
 යන්තම් නොමසුරුව එය කුළු බඩු.
 ඔයාට තව මාස හයක් තියෙනවා.

188
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
 විනිවිද පෙනෙන, මගේ බූරුවා.

189
00:36:44,680 --> 00:36:47,680
 අර බලන්න වයසක මනුස්සයෙක්
 ඉස්කෝලේ වටේ එල්ලිලා.

190
00:36:51,800 --> 00:36:54,800
 මේ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

191
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
ඔව්, ලියෝ සහ එල්
 නිකන් මේසෙ යට කෙලවුනා.

192
00:37:03,360 --> 00:37:06,360
 ඔබට විවාහ ගැටළු තිබේද?
 මට රාත්‍රියක් විවේකයක් ලැබෙනවා.

193
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
 නෑ... මට ටිකක් තියෙනවා
 අනන්‍යතා අර්බුදයක් යනවා.

194
00:37:12,680 --> 00:37:15,680
 මගක් සොයමින්...
 ඔව්, මම කැමතියි.

195
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
 Tuuli Tikkanen, හායි.
 - මේ මෝඩයාගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

196
00:37:21,840 --> 00:37:24,840
 ලියෝ, මාර්ගය වන විට, අපි කළ යුතුයි
 ඉදිකිරීම් අඩවියට යන්න.

197
00:37:27,160 --> 00:37:30,160
 උන් කෙලවෙලා
 වායු සමීකරණ සමඟ.

198
00:37:31,040 --> 00:37:34,040
 අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

199
00:37:34,440 --> 00:37:37,440
 ඇයි මට විතරක් එපා...

200
00:37:39,160 --> 00:37:42,160
 මම දොර වහන්නද?
 - ඔයා ඒක කරන්න.

201
00:37:57,800 --> 00:37:59,590
මම කැමති නැහැ මගේ බිරිඳ හිතන්න.

202
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
 අපි වෙන් වෙනවා කියලා
 තවත් කාන්තාවක් නිසා.

203
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
 උඹලගේ ඔය බොරු ටික බෝ වෙනවා.
 මම ඉක්මනින් අසනීප වේවි.

204
00:38:23,880 --> 00:38:26,880
 ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
 වයින් වීදුරුවක් බොන්න යන්නද?

205
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
 නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

206
00:38:53,600 --> 00:38:56,600
 ලියෝ!

207
00:39:32,600 --> 00:39:35,600
 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන අතද?

208
00:39:36,080 --> 00:39:39,080
 ඔබ දන්නවා, මේ වගේ පහළට ... - හරි.

209
00:39:40,680 --> 00:39:43,110
 සුභ පැතුම්.

210
00:39:43,120 --> 00:39:46,120
 ක්‍රිස්ටා එරික්සන්.

211
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
 සාරා, ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?

212
00:40:02,280 --> 00:40:04,830
 සාරා!

213
00:40:04,840 --> 00:40:07,840
 මට විස්තර කියන්න. ඔහු තනිකඩද?

214
00:40:08,520 --> 00:40:11,520
 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
 ඔහුට වයස කීය ද?

215
00:40:13,920 --> 00:40:16,920
 ''ටිකක් බාලයි''.
 නංගි තව මොනවද කිව්වේ?

216
00:40:17,600 --> 00:40:20,600
ඔවුන්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
 they get along great.

217
00:40:21,720 --> 00:40:24,720
 කුමක් ගැන ද? Play Station?
 - ඔබ දැනගත යුතුයි.

218
00:40:26,200 --> 00:40:28,270
 මම මේ අවුලෙහි නොසිටිමි -

219
00:40:28,280 --> 00:40:31,270
 ඔබ නොතිබුනේ නම්
 ඒ කතාවත් එක්ක ගොත ගැහුණා.

220
00:40:31,280 --> 00:40:34,280
 ඔයා හිතන්නේ සාරා එහෙම කරයි කියලා
 එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?

221
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
 මම දොස් පවරනවා සහ
 මම කිසිවක් කර නැත. -ඔව් ඔයාට තියෙනවා.

222
00:40:38,400 --> 00:40:41,400
 ආශා කිරීම වඩාත් පිළිගත හැකිද?
 වසර ගණනාවක් තිස්සේ යම් දුරස්ථ ක්‍රෂ් සඳහා-

223
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
 සමහර වෙලාවට ටිකක් කෙලවෙනවට වඩා?

224
00:40:45,240 --> 00:40:47,750
 ඔයා කීවේ කුමක් ද?

225
00:40:47,760 --> 00:40:50,760
 සමහර වෙලාවට ටිකක් කෙලවන්න.

226
00:40:52,040 --> 00:40:55,040
 ටිකක් කෙලවන්නද?
 - ටිකක් මගුලට.

227
00:40:56,160 --> 00:40:59,160
කොහොමද පොඩ්ඩක් කෙලවන්නෙ,
 නිශ්චලව සිටීමෙන්?

228
00:41:00,400 --> 00:41:03,400
 ඔයා දුවගෙ ළඟට යන්න
 ස්කේටිං පුහුණුවීම්...

229
00:41:03,480 --> 00:41:05,750
 ඒක ෆිගර් ස්කේටිං. - සමාවෙන්න.

230
00:41:05,760 --> 00:41:08,070
 ඔබට හැකි පමණින්
 ඇගේ මිතුරියගේ අම්මා පසුපස හඹා යන්න.

231
00:41:08,080 --> 00:41:11,080
 ඒ පුහුණුකරු...
 ඇයට පැහැදිලි දැක්මක් ඇත ...

232
00:41:11,200 --> 00:41:14,200
 ඔබේ දර්ශනය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
 පුහුණුකරුගේ බූරුවාගෙන්.

233
00:41:14,440 --> 00:41:17,350
 මම ගිහින් නැහැ
 ඇය සමඟ අවුල්.

234
00:41:17,360 --> 00:41:20,360
 මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
 ඔබ ඒ ගැන සිතා ඇත.

235
00:41:20,760 --> 00:41:23,760
 ඉදිරියට එන්න!
 - එය ගණන් ගත යුතු ක්‍රියා වේ.

236
00:41:23,800 --> 00:41:26,800
 ''ඒක තමයි ක්‍රියා''...
 හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව බදින්නම්-

237
00:41:26,840 --> 00:41:29,840
 ඉතින් ඔබ, සාරා සහ ලී
මට වරද පටවන්න පුළුවන්.

238
00:41:30,240 --> 00:41:32,510
 ඔබ අහිංසක පැවැත්මවාදියෙක්...

239
00:41:32,520 --> 00:41:35,520
 ඔබ ලිංගභේදවාදියෙක්
 සදාචාරය එහි එල්ලී ඇත.

240
00:41:37,080 --> 00:41:39,270
 ඒක අපහාසයක් -

241
00:41:39,280 --> 00:41:42,110
 කොච්චර උනත්
 ඔබ එය සත්‍යයක් ලෙස වෙස්වලා ගන්නවා.

242
00:41:42,120 --> 00:41:45,120
 ඔබට තවත් ගැටළු අවශ්‍ය නම්,
 ඉදිරියට ගොස් ''පොඩි මගුලක්''.

243
00:41:47,400 --> 00:41:50,400
 ''එය සත්‍යයක් ලෙස වසන් කරන්න''...
 ලියෝ, ඔබේ මොළය ශීත වී තිබේද?

244
00:41:51,120 --> 00:41:53,790
 මම සාරාව දන්නවා
 මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

245
00:41:53,800 --> 00:41:56,800
 සාරා විශිෂ්ට කාන්තාවක්. බුද්ධිමත්.

246
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
 ඔබට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
 ඔබ ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

247
00:42:01,080 --> 00:42:04,080
 ලෑල්ල පිස දමන්න.
සමාව ඉල්ලන්න, හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

248
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
 ආදරය කිරීමට. - ඔව්.

249
00:42:18,560 --> 00:42:21,560
 ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

250
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
 අපේ පාසලේ විසිතුරු ඇඳුම් බෝලයේදී.

251
00:42:25,800 --> 00:42:28,800
 එහිදී ඔහුට තම බිරිඳද හමුවිය.

252
00:42:30,600 --> 00:42:33,600
 ඔහුගේ බිරිඳ මොන වගේද?

253
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
 ලස්සනයි.

254
00:42:49,120 --> 00:42:52,120
 ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?
 - මම ඔවුන්ව වරක් දුටුවෙමි.

255
00:43:01,560 --> 00:43:04,560
 ලියෝ නිතරම ඇයව රවටා ඇත.

256
00:43:05,880 --> 00:43:08,880
 ඔහුට තවත් කාන්තාවක් සිටියා
 ඔවුන් විවාහ ගිවිසගත් විට.

257
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
 ඊළඟ වතාවේ ලියෝ වංචා කළා,
 ඔවුන් විවාහ විය.

258
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
 ඊළඟ වතාවේ ඔහු වංචා කළා,
 ඔවුන් ගෙයක් හැදුවා.

259
00:43:21,600 --> 00:43:24,600
 ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඉදිරියට යයි
 ලියෝගේ කටයුතු වලට අනුව.

260
00:43:25,920 --> 00:43:28,920
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

261
00:43:29,600 --> 00:43:32,600
 ඔහුගේ බිරිඳට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකු ලෙස රඟපාන්න ලැබෙනවා.

262
00:43:47,560 --> 00:43:50,560
 බිරිඳ ඔබ ගැන දන්නවාද?

263
00:43:53,880 --> 00:43:56,880
 ඇය දැන සිටිය යුතුය. යම් මට්ටමක.

264
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
 අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

265
00:44:18,520 --> 00:44:21,390
 ස්තුතියි.

266
00:44:21,400 --> 00:44:24,400
 මේවා මෙතරම් තද වීමට හේතුව කුමක්ද?

267
00:44:26,200 --> 00:44:29,200
 මගේ ආදරණීය හිටපු සැමියා, එල්... පීටර්.

268
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
 ඇත්තටම ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද?

269
00:44:40,840 --> 00:44:43,840
 මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද?

270
00:44:45,320 --> 00:44:48,320
 මට දැනෙනවා... භයානකයි.

271
00:44:57,480 --> 00:45:00,480
 මම කල්පනා කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
 මගේ හිටපු පෙම්වතිය මරා දමන්නේ කෙසේද?

272
00:45:08,040 --> 00:45:11,040
 ඇයව රිදවන්නේ කෙසේද.

273
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
 මට ඇය යන්න ඕන.

274
00:45:19,240 --> 00:45:22,240
 මට අවශ්‍ය ඇය කිසිදා නොසිටීමයි.

275
00:45:26,440 --> 00:45:29,440
 මට ඇයව විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.
 ඇයව විනාශ කරන්න.

276
00:45:35,720 --> 00:45:38,720
අපි මිනිය කොහේ දමන්නද?

277
00:45:43,720 --> 00:45:46,720
 එතන.

278
00:45:47,040 --> 00:45:50,040
 ආදරණීයයි.

279
00:45:53,440 --> 00:45:55,790
 ඒ පීටර්.

280
00:45:55,800 --> 00:45:57,590
 මම එයාට කියන්නම්... -නෑ.

281
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
 හායි, මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
 මට දැන් කතා කරන්න බෑ... - පීටර්!

282
00:46:02,320 --> 00:46:05,320
 ඔබ දන්නා කිසිවෙක් නැත.
 අපි බාර් එකකට යනවා ඉතින්...

283
00:46:06,120 --> 00:46:09,120
 පීටර්! අපි බාර් එකකට යනවා!
 - තවදුරටත් ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැත.

284
00:46:09,960 --> 00:46:12,960
 අපි පිරිමි අයව ගන්නම්
 සහ ඉස්කුරුප්පු කරන්න ...

285
00:46:26,280 --> 00:46:29,280
 දවසක පීටර්ට තේරෙයි
 ඔබ පුදුම කාන්තාවක්.

286
00:48:04,120 --> 00:48:07,120
 මගේ බැටරිය ඉවරයි.
 මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

287
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
 ස්තුතියි.

288
00:48:17,040 --> 00:48:19,870
 නාමාවලි විමසීම්,
 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

289
00:48:19,880 --> 00:48:22,270
 සඳහා අංකය
සාරා ලක්සෝ, එස්පූ.

290
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
 අපිට කිර්කෝනුම්මි එකේ එකක් තියෙනවා.
 -ඒක හරි. මාව දාන්න.

291
00:48:26,080 --> 00:48:29,070
 ඔබේ මනස අවුල්ද?
 - මම මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.

292
00:48:29,080 --> 00:48:32,080
 මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් සහ
 වැඩිහිටි කාන්තාවක්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

293
00:48:32,200 --> 00:48:35,190
 සාරා ලක්සෝ. කරුණාකර
 පණිවිඩයක් තබන්න. - යන්ත්රයක්.

294
00:48:35,200 --> 00:48:38,200
 මම ඔයාගේ හිටපු සැමියාගේ
 පෙම්වතියගේ හොඳම මිතුරා -

295
00:48:39,920 --> 00:48:42,390
 සහ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

296
00:48:42,400 --> 00:48:45,270
 මම හරියටම දන්නවා
 ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

297
00:48:45,280 --> 00:48:48,280
 ඔබ දුක්ඛිත, මධ්‍යම පාන්තිකයෙක්,
 ධනේශ්වර පාලන පිස්සෙක්.

298
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
 සිංහ ලග්නයෙන් ඈත් වන්න
නැත්නම් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

299
00:48:54,040 --> 00:48:57,040
 අන්න ඒකයි.

300
00:48:57,240 --> 00:49:00,240
 ඔබ මගේ මිතුරා,
 නැත්නම් මම හිතන්නේ. මම ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.

301
00:49:01,840 --> 00:49:04,840
 මේ මොකක්ද
 ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා නේද?

302
00:49:24,640 --> 00:49:27,640
 මේ ක්‍රිස්ටාද
 යම් ආකාරයක මෝඩයෙක්?

303
00:49:30,080 --> 00:49:33,080
 ඔයාට ඕන කුමක් ද?

304
00:49:35,760 --> 00:49:38,760
 මට යන්න වෙනවා සහ
 දැන් මේ කාරණය විසඳන්න.

305
00:49:40,840 --> 00:49:43,840
 මම හිතන්න ඕනේ.

306
00:49:46,640 --> 00:49:49,640
 පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:49:55,120 --> 00:49:58,120
 අහකට යන්න.

308
00:50:05,960 --> 00:50:08,960
 Tuuli...

309
00:50:44,920 --> 00:50:47,920
 සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
 Tuuli Tikkanen?

310
00:51:04,520 --> 00:51:07,390
 ...හොඳම මිතුරා සහ
 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

311
00:51:07,400 --> 00:51:10,230
 මම හරියටම දන්නවා
 ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

312
00:51:10,240 --> 00:51:13,240
 ඔබ දුක්ඛිත, මධ්‍යම පාන්තිකයෙක්,
ධනේශ්වර පාලන පිස්සෙක්.

313
00:51:15,280 --> 00:51:18,280
 සිංහ ලග්නයෙන් ඈත් වන්න
 නැත්නම් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

314
00:51:21,440 --> 00:51:24,440
 ඇමතුම සාදා ඇති පරිදි
 ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්. - ඔව්.

315
00:51:27,160 --> 00:51:29,910
 වරදකරු.

316
00:51:29,920 --> 00:51:32,920
 කවුද මේ ''හොඳම මිතුරා''?
 -ඒ මමයි.

317
00:51:36,040 --> 00:51:39,040
 ඔබ වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

318
00:51:43,040 --> 00:51:46,040
 ඇත්තටම ගන්න ඕනද
 මේ සඳහා එකම වගකීම?

319
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
 හරි.

320
00:51:55,040 --> 00:51:58,040
 වෛද්‍ය ලක්සෝ ගොනු කර ඇත
 තහනම් නියෝගයක් සඳහා.

321
00:51:58,960 --> 00:52:01,960
 ඔබ ඇතුළට යා යුතු නැත
 ඩොක්ටර් ලැක්සෝගේ ගෙදරට මීටර් 100ක්.

322
00:52:03,520 --> 00:52:06,520
 මීටර් 30 කි
 ඇගේ සේවා ස්ථානයේ දොර.

323
00:52:06,880 --> 00:52:09,880
 ඔබ Laakso සම්බන්ධ කර ගත යුතු නැත
ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ද නොවේ -

324
00:52:10,640 --> 00:52:13,640
 දුරකථනයෙන්, ලිපියකින් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන්.

325
00:52:13,960 --> 00:52:16,960
 මට Morsecode භාවිතා කළ හැකිද?

326
00:52:20,320 --> 00:52:23,320
 ඔබේ කන්වලින් ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.

327
00:52:24,240 --> 00:52:27,240
 ඔබේ හිස හරවන්න.

328
00:52:30,600 --> 00:52:33,600
 ඇයට රෝහලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
 තහනම් නියෝගයක් තියෙනවා.

329
00:52:58,640 --> 00:53:01,640
 ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

330
00:53:03,320 --> 00:53:06,320
 ප්රත්යාස්ථතාව? ගුද මාර්ගයට විනිවිද යාම?

331
00:53:07,240 --> 00:53:10,240
 ඔයා ලස්සනයි වගේ.

332
00:53:13,360 --> 00:53:16,360
 මම ඔබට විශාල භාජනයක් ගෙන එන්නම්
 රැකියාවෙන් ලිහිසි තෙල් -

333
00:53:16,520 --> 00:53:19,520
 ඔයා මට කිව්වොත් මොන මගුලක්ද කියලා
 ඔබේ හිසෙහි ගමන් කරයි.

334
00:53:19,720 --> 00:53:22,430
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.

335
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
 ඔබට තිබී ඇත
 අවුරුද්දකට සම්බන්ධයක්. අවුරුද්දක්!

336
00:53:40,960 --> 00:53:43,960
 ආයුබෝවන්. තත්පරයක් ඉන්න,
මම කතා කරන්න හොඳ තැනක් හොයාගන්නම්.

337
00:53:46,960 --> 00:53:49,960
 මොහොතක් ඉන්න.

338
00:53:50,200 --> 00:53:53,200
 ඇයි ඔයා ජිම් එකට ආවේ නැත්තේ?
 - මට වෙනත් දේවල් තිබුණා.

339
00:53:55,040 --> 00:53:58,040
 මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ. - ඇත්තටම?

340
00:53:59,640 --> 00:54:02,640
 හොඳයිද?

341
00:54:03,240 --> 00:54:06,240
 ලියෝ මාව දැම්මා.

342
00:54:06,560 --> 00:54:09,560
 ඔහු කළාද?

343
00:54:09,640 --> 00:54:12,270
 අපි බියර් එකක් බොන්න යමුද?
 හෝ යමක්?

344
00:54:12,280 --> 00:54:15,280
 අපි බලමු.
 මම එන්න උත්සාහ කරන්නම්.

345
00:54:15,640 --> 00:54:18,640
 මම තරමක් කාර්යබහුලයි
 ඉදිරි සති දෙක සඳහා.

346
00:54:33,840 --> 00:54:36,840
 ඔබ තවදුරටත් දුම් පානය නොකරන්න. - නෑ.

347
00:54:37,360 --> 00:54:40,360
 ඔයා මගේ නංගිට මේ මිනිහට කිව්වා
 ජෝර්, ඔයාට වඩා ටිකක් බාලයි.

348
00:54:41,560 --> 00:54:44,560
 ඔව්, 29. - දෙයියනේ!

349
00:54:47,600 --> 00:54:50,600
 ඔයාට ඕන කුමක් ද?

350
00:54:51,360 --> 00:54:54,360
 මට අවශ්ය කුමක්ද?

351
00:54:56,600 --> 00:54:59,600
මට ඕනේ නැති කෙනෙක්
 මම-මම-මම හැම වෙලාවෙම.

352
00:55:00,200 --> 00:55:03,200
 මගේ බැඳීම්, මගේ අවසාන දිනය.
 මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන.

353
00:55:05,120 --> 00:55:08,120
 කතා කරන්න කෙනෙක්
 මගේ හැඟීම් ගැන.

354
00:55:08,720 --> 00:55:11,720
 ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?
 - අපි එකම දේවලට සිනාසෙමු.

355
00:55:14,960 --> 00:55:17,960
 මම කිසිසේත්ම නැහැ
 ආපහු අර පැටියව බලන්න යනවා.

356
00:55:22,480 --> 00:55:25,480
 ලියෝ, ඔබ ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න.
 ඔබ ඇයට ආදරය කරන්න.

357
00:55:27,680 --> 00:55:30,680
 ඇය ඔබේ අමන පෙම්වතියයි
 ඔබ ඇයව කුකුළෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

358
00:55:35,080 --> 00:55:38,080
 මට කියන්න...

359
00:55:40,800 --> 00:55:43,800
 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමන මැජික් උපක්‍රමයද?
 මට ඔබව නැවත විශ්වාස කිරීමට?

360
00:55:48,080 --> 00:55:50,110
 සාරා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

361
00:55:50,120 --> 00:55:53,120
මට එකට ඉන්න ඕන.
 මට ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි.

362
00:56:01,400 --> 00:56:04,070
 ඔබටම සවන් දෙන්න.

363
00:56:04,080 --> 00:56:07,080
 මට ඒක බලාගන්න ඕන, ඔයා.
 - ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

364
00:56:10,280 --> 00:56:13,280
 ගෙදර එන්න. - මම කොහොමද?

365
00:56:18,560 --> 00:56:21,560
 මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
 දවසින් දවස? මට කියන්න.

366
00:56:26,240 --> 00:56:29,240
 මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
 ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

367
00:56:35,280 --> 00:56:38,280
 ගෙදර එන්න.

368
00:57:14,680 --> 00:57:17,680
 ඔබ යන්නේ
 අර ජෝර්ට කතා කරන්න?

369
00:57:18,320 --> 00:57:21,320
 මම ඔහුට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්නම්.

370
00:57:28,280 --> 00:57:31,280
 බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

371
00:57:47,600 --> 00:57:50,600
 ඔබව දැකීම සතුටක්.

372
00:57:53,120 --> 00:57:56,120
 Tuuli... -එන්න.

373
00:58:04,760 --> 00:58:07,760
 Tuuli, මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා.

374
00:58:09,520 --> 00:58:12,520
 එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

375
00:58:16,480 --> 00:58:19,150
මේ ගැන...

376
00:58:19,160 --> 00:58:22,160
 පීටර් ගැන.

377
00:58:24,200 --> 00:58:27,200
 අපි ආපහු එකතු වුණා.

378
00:58:30,920 --> 00:58:33,920
 සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි, අපි ...

379
00:58:34,080 --> 00:58:37,080
 අපි කතා කළා.

380
00:58:37,680 --> 00:58:40,680
 මම හිතන්නේ අපි එය උත්සාහ කරමු.

381
00:58:47,880 --> 00:58:50,880
 Tuuli, මම කැමතියි
 ඔබ සමඟ මිතුරු වන්න.

382
00:58:52,160 --> 00:58:55,160
 මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

383
00:58:56,760 --> 00:58:59,760
 ඔබ කුමක් ගැන දුක් වෙනවාද, කාන්තාව?

384
00:59:00,080 --> 00:59:03,080
 මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

385
00:59:03,680 --> 00:59:06,680
 මට මේක නැහැ!

386
00:59:09,200 --> 00:59:12,190
 ඔයා කොහේද යන්නේ?

387
00:59:12,200 --> 00:59:14,630
 අද මගේ සහ ලියෝගේ සංවත්සරයයි.

388
00:59:14,640 --> 00:59:17,640
 මට තනියම යන්න ඕන නෑ.
 ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද? - නෑ.

389
00:59:18,240 --> 00:59:21,240
 ක්‍රිස්ටා... මට ඔබව අවශ්‍යයි.

390
01:00:37,640 --> 01:00:40,640
 මම ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔයාට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

391
01:00:42,200 --> 01:00:45,200
 මම ගැබ්ගෙන ඇති.

392
01:01:07,920 --> 01:01:10,920
 ඔයා කොච්චර පරක්කුද?
 - සමහර විට සති තුනක්.

393
01:01:19,000 --> 01:01:21,590
 මොකක්ද කරන්න යන්නේ
 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම්?

394
01:01:21,600 --> 01:01:24,600
 අපාය, මම දන්නේ නැහැ!

395
01:01:41,520 --> 01:01:44,520
 අනේ මන්දා...
 මම මගේ බීම වැගිරෙව්වා.

396
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
 මගේ අත්වල.
 වාසනාවකට මගේ ඇඳුම බේරුණා.

397
01:02:16,720 --> 01:02:19,720
 බලන්න මොන මගුලක්ද!

398
01:02:23,920 --> 01:02:26,920
 කෝමු, ඔයා මගුලක් කරනවද?

399
01:02:28,120 --> 01:02:31,120
 නිරය, ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි සිටී.
 -ඔබට වෙහෙසකර පිළිවෙලක් තිබේ.

400
01:02:33,520 --> 01:02:36,520
 ඇය ඔබව මරයි, මාව විශ්වාස කරන්න,
 මම ඇගේ පැතිකඩ දන්නවා. - නෑ!

401
01:02:46,120 --> 01:02:48,710
 හේයි! හේයි! - හේයි.

402
01:02:48,720 --> 01:02:51,720
 ඒ මම. කොහොමද-හෝ.
 - හොඳයි, හලෝ.

403
01:02:53,040 --> 01:02:56,030
ඔබ sleigh එකක් මිලදී ගන්නවාද?
 නැත්නම් මේ පාර වත්ත gnomes?

404
01:02:56,040 --> 01:02:59,040
 මට සමාවෙන්න?
 - ඔබ විකෘති විකෘතියක්ද?!

405
01:03:01,080 --> 01:03:04,080
 ගිය සතියේ ඔයාට කමක් නැද්ද
 ඔබේ සැමියා මාව දැක්කා -

406
01:03:04,640 --> 01:03:07,640
 සහ අද රෑ
 ඔහු කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙනවාද?

407
01:03:08,440 --> 01:03:11,440
 ගැනද ඔබ කියන්නේ
 මගේ සැමියා? - මගුල, ඔව්!

408
01:03:12,240 --> 01:03:15,240
 ඇත්තටම? - ඇත්තටම මගුලක්.

409
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
 හොඳයි... ස්තූතියි.
 මට ඔබේ අත සොලවන්න දෙන්න.

410
01:03:22,680 --> 01:03:25,680
 තිබීම ගැන ස්තුතියි
 මගේ සැමියාට කෙලවන්න ශක්තිය.

411
01:03:26,120 --> 01:03:29,120
 ඔහු ඊට වඩා හොඳ වී ඇත
 ගෙදර. ඔයාට ස්තූතියි.

412
01:03:29,320 --> 01:03:32,320
 ප්රශ්නයක් නැහැ.
 ඔබේ විචිත්‍රවත් දේ කවදා හෝ කිති කැවෙන දේ.

413
01:03:33,320 --> 01:03:36,320
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
 අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

414
01:03:43,720 --> 01:03:46,720
 මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

415
01:03:51,760 --> 01:03:54,390
 මට කෙල්ලව පෙන්නන්න
 අපි ඇය සමඟ කතා කරන්නෙමු!

416
01:03:54,400 --> 01:03:57,400
 මට කෑගහන්න එපා! - සන්සුන් වෙන්න.

417
01:03:58,040 --> 01:03:59,990
 එපා.

418
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
 එය ඔබ නොකළ අපහාසයකි
 එයාට කියන්න අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

419
01:04:03,640 --> 01:04:06,640
 මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...
 ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?

420
01:04:25,440 --> 01:04:28,440
 අපි කොහෙද යන්නේ?

421
01:04:30,200 --> 01:04:33,200
 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

422
01:05:27,720 --> 01:05:30,720
 අවදි වන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.

423
01:05:31,240 --> 01:05:34,240
 අපි මෙතන ඉන්නවා. ඇතුලට එන්න.

424
01:05:56,240 --> 01:05:59,240
 අනේ මට කොහොමත් චූ කරන්න ඕන.

425
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
 ක්‍රිස්ටා!

426
01:06:09,280 --> 01:06:12,280
 මම ඒක එතනට දැම්මා.
 මම එවැනි වඳුරෙක්!

427
01:06:14,560 --> 01:06:16,510
සමාවෙන්න, මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

428
01:06:16,520 --> 01:06:19,520
 ඔබේ ඇඟිලිවලින් ඔබට දැනිය හැකිය
 ඔබේ ගැබ්ගෙල ප්‍රසාරණය වී ඇත්නම්.

429
01:06:20,320 --> 01:06:23,320
 ඒ ඔයාගෙ හැටි
 මගුල හොයාගන්න. -කුමක් ද?

430
01:07:03,800 --> 01:07:06,800
 වාව්, මොනතරම් තැනක්ද.

431
01:07:13,120 --> 01:07:16,120
 මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,
 මම ජීවත් වුණේ අංක හය උඩ තට්ටුවේ.

432
01:07:20,160 --> 01:07:23,160
 ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා වයසක මනුස්සයා.

433
01:07:24,320 --> 01:07:27,320
 නැහැ මම කළේ නැහැ. වයසක මිනිසා...

434
01:07:29,920 --> 01:07:32,920
 ඔයා ලස්සනයි.

435
01:07:40,200 --> 01:07:43,200
 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

436
01:07:44,520 --> 01:07:47,070
 නමුත් ඔබ දන්නවාද?

437
01:07:47,080 --> 01:07:50,080
 මට දැන් යන්න ඕන.

438
01:07:51,760 --> 01:07:54,760
 මොන නින්දාවක් ද.

439
01:08:21,160 --> 01:08:24,160
 අවංකවම, අපට තිබේ
 මත්පැන් ගොඩක්. ඉදිරියට එන්න.

440
01:08:25,040 --> 01:08:28,040
 අපි කවදාවත් මත්පැන් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

441
01:09:46,680 --> 01:09:49,680
 ක්රිස්ටා?

442
01:09:53,520 --> 01:09:56,520
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට නින්ද ගියාද?

443
01:13:48,280 --> 01:13:51,280
 මට නාන්න පුළුවන්ද?
 - ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

444
01:15:28,960 --> 01:15:31,960
 ඔයා එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

445
01:15:33,280 --> 01:15:36,280
 දැන් ඔබට ඇති
 එයාව අපේ ගෙදරට ගෙනාවා.

446
01:15:47,360 --> 01:15:50,360
 හොඳයිද?

447
01:15:50,440 --> 01:15:53,440
 ධනාත්මක. - අපාය, නැහැ!

448
01:16:05,680 --> 01:16:08,680
 මම ඔයාගේ බබාට තාත්තා වෙන්න එන්නේ නැහැ,
 නමුත් සමහර දෙවියෝ ජෝර් කරන්නේද?

449
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
 ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?
 යමක් සඳහා මා වෙත?

450
01:16:18,160 --> 01:16:20,950
 සාරා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

451
01:16:20,960 --> 01:16:23,960
 ඔබත්? - මම කරනවා.

452
01:16:25,840 --> 01:16:28,840
 ඔබ මෙය කළහොත්,
 ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

453
01:16:53,480 --> 01:16:56,480
 ලියෝ, ඉන්න!

454
01:16:58,240 --> 01:17:01,240
 ආපහු එන්න, මෝඩයා!

455
01:18:30,160 --> 01:18:33,160
 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

456
01:18:33,720 --> 01:18:36,720
 ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

457
01:18:37,720 --> 01:18:40,720
 එවිට ඔබට ගෙදරට පයින් යා හැකිය.

458
01:19:17,920 --> 01:19:20,920
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

459
01:19:51,880 --> 01:19:54,880
 මට ඩොක්ටර් ලක්සෝව හම්බෙන්න ඕන. -හරි හරී.

460
01:19:56,080 --> 01:19:59,080
 පෙනෙන විදිහට ඇයයි
 අද මෙතන නැහැ. - හරි.

461
01:19:59,240 --> 01:20:02,240
 මම ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට කැමතියි.
 මොන ඩොක්ටර් උනත් හොදයි.

462
01:20:11,200 --> 01:20:14,200
 මේක ජරා රෝහලක්.

463
01:20:37,800 --> 01:20:40,800
 අපි පටන් ගනිමු.

464
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
 දණහිස ඉහළට, උකුල ඉදිරියට,
 ආධාරක කකුල හරවන්න.

465
01:21:11,120 --> 01:21:14,120
 Hade, ඔබට අපට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

466
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
 මට එය ලබා දෙන්න.

467
01:21:37,720 --> 01:21:40,720
 ඔබේ ආරක්ෂකයින් ඉවත් කරන්න
 සහ පිහි ගන්න.

468
01:21:59,640 --> 01:22:02,640
 මට ඔබ සමඟ ලියෝ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

469
01:22:19,080 --> 01:22:22,080
 සකස් කිරීමක් කරන්න.

470
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
 ආයුබෝවන්. Tuuli මෙතනද?
 -නෑ, මම කිසිම Tuuli කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

471
01:25:29,880 --> 01:25:32,880
 ආයුබෝවන්.

472
01:25:32,960 --> 01:25:34,630
 ආයුබෝවන්.

473
01:25:34,640 --> 01:25:37,640
 කෝ උබේ මෝඩයා
ව්යාපාරික සහකරු?

474
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
 කොහෙද...

475
01:25:41,520 --> 01:25:44,520
 අපොයි අපාය.

476
01:25:45,120 --> 01:25:48,120
 ඉඳ ගන්න.

477
01:26:32,040 --> 01:26:35,040
 Tuuli...

478
01:28:27,360 --> 01:28:30,360
 ඩොක්ටර් ලක්සෝ, කරුණාකරලා.
 - ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

479
01:28:33,280 --> 01:28:36,280
 මට දරුණු වේදනාවක් තියෙනවා
 මගේ පහළ බඩේ. -හරි හරී.

480
01:28:41,320 --> 01:28:43,550
 නම සහ උපන් දිනය?

481
01:28:43,560 --> 01:28:46,560
 ක්‍රිස්ටා... එරික්සන්.

482
01:28:47,880 --> 01:28:50,880
 අප්රේල් 11, 1978.

483
01:28:53,520 --> 01:28:56,520
 සායන ලොබියේ රැඳී සිටින්න.
 හයවන මහලේ සහ දකුණට.

484
01:29:25,320 --> 01:29:28,320
 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

485
01:29:29,440 --> 01:29:32,440
 මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
 - ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? ලිංගාශ්‍රිත රෝග ද?

486
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
 මෙය මනෝවිද්‍යාත්මක ය. - විහිලු.
 ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

487
01:30:00,720 --> 01:30:03,720
 හදිසි අංශයක්,
සමහරවිට පුපුරා ගිය වැදෑමහ.

488
01:30:41,640 --> 01:30:44,640
 මට කියන්න පුලුවන්ද
 ඔබ කොපමණ දුරද?

489
01:30:46,960 --> 01:30:49,960
 ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

490
01:30:55,080 --> 01:30:58,080
 සති 26 යි.

491
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
 ඔබ මේ රෝගියා දන්නවාද?

492
01:33:40,440 --> 01:33:43,440
 ක්රිස්ටා.

493
01:33:48,640 --> 01:33:51,640
 සාරා.